新冠肺炎疫情发生以来，根据国家移民管理局工作部署，为统筹做好疫情防控和经济社会发展，支持相关行业、企业复工复产，广东省公安厅出入境管理局多项疫情防控期间服务经济民生措施。为了让在粤外国人士能够尽快了解和掌握这些措施，提高外籍人士的防控意识，国际移民研究中心应广东省公安厅出入境管理局疫情防控工作之需，迅速成立移民防疫服务翻译小组，为其落实疫情防控对外宣传、服务来华外国人经济民生各项措施，提供必要的多语种翻译服务，并参与补充移民和医疗防疫专用语的外语词汇库，让相关材料的翻译更加精准、统一。

此次关于移民防疫翻译与宣传服务，得到我校西语学院、日语学院、亚非学院（筹）和东语学院领导的大力支持，王牧（法语）、刘巍（法语）、林璐（德语）、李昂（俄语）、陈欢（俄语）、张梦璐（西班牙语）、杨静（韩语）、陈琰（日语）、柳玉臻（英语）等同志在准备网上教学工作的同时，积极参与翻译工作。目前广东省公安厅出入境管理局出台有关措施已经翻译成为英语、法语、德语、西班牙语、日语、韩语、俄语等语言文本向社会推送。翻译小组及时准确、高质高效的翻译和校审，得到了广东省公安厅出入境管理局的高度肯定，也为此次疫情防控做出广外人应有的智力支持与贡献。

附：“严防疫情感染传播”各语种翻译

英语：Implement strict measures to prevent the spread of epidemic infection.

法语：Empêcher strictement la propagation de l'infection épidémique.

西班牙语：¡Prevenir la propagación de la epidemia!

俄语：Не допустить распространения эпидемической инфекции.

德语：Strenge Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Epidemie ergreifen.

韩语：감염전파를엄격히통제합니다.

日语：新型コロナウイルス感染と拡散を厳しく防止する.